谱线分裂:原本在光谱中应是一条的谱线,由于外界因素(常见如磁场、电场、原子内部相互作用等)影响,分成两条或多条相邻的谱线。在物理学中常与塞曼效应(Zeeman effect)、斯塔克效应(Stark effect)等相关。
/ˈspɛktrəl laɪn ˈsplɪtɪŋ/
We observed spectral line splitting in the lab.
我们在实验室里观察到了谱线分裂。
Under a strong magnetic field, spectral line splitting revealed fine details of the atom’s energy levels.
在强磁场下,谱线分裂揭示了原子能级的精细细节。
spectral 来自 spectrum(光谱),源于拉丁语 spectrum,意为“影像、显现之物”;line 指光谱中的“谱线”;splitting 来自动词 split(分裂),表示“分开成若干部分”。合在一起直译就是“光谱谱线的分裂”,是科学语境中的固定表达。